Prevod od "u kakvoj" do Italijanski


Kako koristiti "u kakvoj" u rečenicama:

Nisam ni u kakvoj svaði sa tobom, ali moram da preðem ovaj most.
Non ho motivo di litigare con te, Cavaliere, ma devo attraversare questo ponte.
U kakvoj ste vezi sa Džon Foresterom?
In che rapporti é con il signor Forrester?
Možda naši kolege znaju u kakvoj smo opasnosti i stvaraju dodatke u programu poput tog aparata za gašenje.
Forse i nostri colleghi sanno che ci troviamo nei guai e fanno aggiunte al programma, come questo estintore al plasma.
Mislim da ne shvaæate u kakvoj ste opasnosti.
Credo che lei non si renda conto del pericolo che sta correndo.
Ne shvaæaš u kakvoj si sinoæ nevolji bio.
Non ti rendi conto del casino in cui ti sei cacciato ieri notte.
U kakvoj ste vezi s njim?
Che tipo di relazione avete? - Perche'?
Oduvek sam znao, u kakvoj god nevolji se našao... nikad neæu biti sam.
Ho sempre saputo che, anche nelle peggiori difficoltà, non sarei stato solo.
Ne znaš u kakvoj si opasnosti, Syd.
Non sai in che genere di pericolo ti trovi, syd.
U kakvoj ste Vi vezi sa nestalim deèakom?
In che rapporti è col ragae'e'o scomparso?
Imaš li ti predstavu u kakvoj si nevolji?
Hai la minima idea in che guai ti sei cacciato?
To može uzrokovati disfunkciju desne klijetke, srèani zastoj i ozbiljno neurološko ošteæenje poput kome u kakvoj je vaš brat.
Puo' provocare una disfunzione ventricolare, un arresto cardíaco e seri danni neurologici... Complicazioni iatrogenetiche (collaterali)?
Prevario si me da bi ti pomogla u kakvoj god to igri koju igraš sa Cabal-om?
Ingannarmi per prendere parte a qualsiasi gioco tu stia facendo con la Congrega.
Znate li u kakvoj smo situaciji?
Conoscete la situazione in cui siamo, no?
U kakvoj ste vi to nevolji?
In che razza di guaio vi trovate?
Samo mi reci u kakvoj si nevolji?
In che razza di guaio ti sei cacciato?
U kakvoj ste vi bili vezi sa njom?
Qual era la natura del vostro rapporto?
Za sada je ovo toliko jednostavno, da ti samo shvatiš u kakvoj si situaciji.
In questo momento... semplicemente tutto riguarda il fatto... che tu venga a patti con la tua situazione.
Ne znam u kakvoj si situaciji, èoveèe.
Ascolta, non ho idea di quale sia la tua situazione, amico.
Jasno ti je u kakvoj si ti sada poziciji u odnosu na njega?
Lo sai che adesso lo tieni per le palle, vero? Lo so!
Vidi, možda neæete poverovati, ali znam vašu ženu, Ejmi, i znam u kakvoj ste neprilici.
Potrebbe non crederci, ma conosco sua moglie, Amy, e conosco la situazione in cui si trova.
U kakvoj si to nevolji, Irvine?
Irving, in che guaio ti sei messo? Che sta succedendo?
Pa u kakvoj je robinskoj vezi Sam?
Quindi, che rapporto ha con voi Sam?
U kakvoj je vezi s Benetom?
E cosa c'entra con Leland Bennett?
Nije uèestvovao ni u kakvoj tajnoj operaciji.
Non era registrato in nessuna operazione sotto copertura.
I, u kakvoj si to nevolji?
Allora... In che casini ti trovi?
Ja sam poèetnik u Džudu, jesam li u kakvoj opasnosti?
Io sono un principiante nel judo, Corro qualche pericolo?
Htela je da zna u kakvoj ste vezi.
Vuole sapere che connessione c'è - Sì, cioè
U kakvoj vrsti nevolje je uopšte?
In che guai si e' cacciato?
U kakvoj si vezi s njim?
Si puo'... dire che siamo nemici...
Moja kæer je nestala, Bog zna u kakvoj je opasnosti, a nekako se dogodilo da sam JA završio na ispitivanju?
Mia figlia e' scomparsa, e Dio solo sa in che tipo di pericolo si trova, e in qualche modo sono io quello sulla sedia che scotta?
Znaš li u kakvoj si nevolji?
Hai idea del casino in cui siete?
Samo se nadam da æe ljudi shvatiti u kakvoj su opasnosti bili.
Voglio solo che le persone capiscano in che enorme pericolo siamo.
Chris, da vidimo u kakvoj si formi.
Chris, vediamo come te la cavi.
Kroz dve nedelje æete poæi k svojim glasaèkim kutijama i odluèiti u kakvoj zemlji želite živeti.
Tra due settimane, sarete diretti verso le urne elettorali per decidere in che tipo di nazione vogliate vivere.
Kada je konačno shvatio u kakvoj se situaciji nalazi i kada je razumeo implikacije već je bio preduboko zagazio u svet kriminala.
E quando finalmente si rese conto della sua situazione e ne capì le implicazioni, era già nei guai fino al collo.
Zar to nije organizacija u kakvoj bismo svi voleli da radimo?
E non è questo il tipo di azienda in cui tutti noi vorremmo lavorare?
U kakvoj onda stvarnosti želimo da živimo?
Ok. Allora, in che tipo di realtà vogliamo vivere?
I u kakvoj je vezi bilo koji od njih sa čudnim rečima u „Beovulfu”?
E come sono collegati alle strane parole nel Beowulf?
0.54498600959778s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?